septiembre 06, 2016

Se levanta nuestro blog en francés

Estamos contentos de anunciar el resurgimiento de nuestro blog en francés y, a la vez dar la bienvenida a Julia Steiner a la familia de voluntarios de nuestra Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca. Julia ya ha estado trabajando duro con las traducciones y ahora el blog en francés está en pie de nuevo.
Agradecemos de corazón a Maryse Tétreault, quien como voluntaria nuestra inició y trabajó con dedicación en las traducciones anteriores.
Con Julia hemos debatido la nueva nominación y al final nos hemos quedado con “La voie des bibliothèques rurales de Cajamarca”. Julia nos explicaba que «es como "la vía de las bibliotecas de cajamarca". Juega entre el camino, el camino espiritual y también con la sonoridad (porque la palabra "voz" en francés se dice "voix" y tiene la misma sonoridad)»
El resurrecto La Voie des Bibliothèques Rurales de Cajamarca continuará en la siguiente dirección: http://redbibliotecasfrances.blogspot.pe/
Estaremos muy reconocidos si pudieran compartirlo con los amigos de habla francesa.

No hay comentarios: